【生活】外国人が驚く日本のトイレ文化(Japanese toilet culture that surprises foreigners)

日本のトイレ表示

日本にほんのトイレ表示ひょうじ

日本にほんのトイレなどには、日本にほんJIS規格きかくで定さだめた「ピクトグラム(pictogram)」を利用りようしている。
絵えを見みただけで理解りかいが出来できるデザインだ。地域ちいきなどによっては、標準ひょうじゅんの「ピクトグラム」をアレンジしているが、基本的きほんてきなイメージは変更へんこうしていない。
海外かいがいと日本にほんでは、形かたちや色いろが国くにによって違ちがうので、日本にほんのトイレサインを理解りかいしてほしい。

トイレ待ちの順番

トイレ待まちの順番じゅんばん

トイレや混雑こんざつしている時ときは、全すべての個室こしつに対たいして1列れつで待機たいきし、先さきに並ならんでいた人ひとから、空あいた所ところへ順番じゅんばんに利用りようするようにしましょう。

ただし、男性だんせいのトイレには、個室こしつトイレと男性小便用便器だんせいしょうべんきの２種類しゅるいが設置せっていしてあります。
男性だんせいは、あまり個室こしつを使用しようする事ことが少すくないので、男性だんせいトイレには、個室こしつトイレの数かずが少すくないです。逆ぎゃくに、男性小便用便器だんせいしょうべんきが多おおく設置せっちされています。
だから、個室こしつトイレ利用りようと男性小便用便器利用だんせいしょうべんきりようの２列れつのラインが出来できる事ことがあります。
しかし、男性小便用便器利用だんせいしょうべんきりようのラインが、出来できていない無ない事ことがあります。
一番後いちばんうしろの最後尾さいこうびで列ならんでいる人ひとに、「小便用便器しょうべんようべんきのトイレ待まちですか?」と、聞きいて下ください。
もし、「違ちがいます。個室こしつトイレ待まちです。」と言いわれたら、その列れつを飛とばして、男性小便用便器だんせいしょうべんようべんきを使用しようしましょう。

無料で使える備品(Bathroom Amenities)

無料むりょうで使つかえる備品びひん(Bathroom Amenities)

日本にほんのトイレには、多おおくの無料むりょうで使つかえる備品びひん(Bathroom Amenities)がある。
・トイレットペーパー
・石鹸せっけん
・消毒液しょうどく(アルコールなど)

これら以外いじょうにも、お店みせ、図書館としょかんやホテルなどでは、
・マウスウオッシュ
・綿棒めんぼう
・耳みみかき
・歯間しかんブラシ
・爪楊枝つまようじ
・シュシュ
・女性用生 理用品じょせいようせいりようひん
これらの商品しょうひんも無料むりょうで提供ていきょうされている事ことが多おおい。
海外かいがいでは、トイレは有料ゆうりょうが多おおいが、ここまでのサービスを行おこなっていないはずだ。

日本にほんでは、トイレで身みだしなみや体調たいちょうを整ととのえる。
その為ため、それらの備品びひんを提供ていきょうして、気持きもち良よく次つぎの行動こうどうが出来できる様ように応援おうえんしている。

ここで、提供ていきょうしている無料むりょうの備品びひん(Bathroom Amenities)は、
決けして持もって帰かえらないでくだい。
みんなで、シェアして使つかうモノです。
窃盗せっとうや無なくなる量りょうが、異常いじょうに多おおくなれば、このサービスは終終わってしまいます。
継続けいぞくしてこのサービスが無料むりょうで使つかえる様ように、感謝かんしゃして使用しようしましょう。

トイレ空間とSOS

トイレ空間くうかんとSOS

日本にほんでは、公共こうきょうのトイレでも、個室こしつトイレでは、鍵かぎも掛かかり密閉みっべいされた空間くうかんとなります。
その方ほうが、日本にほんでは安全あんぜんと考かんがえています。
しかし、トイレ最中さいちゅうに、健康けんこうが悪わるくなり倒たおれたり、痴 漢ちかんが入はいってきたりなど、トラブルがあっても外そとからは判わからない状態じょうたいです。
その為ため、「SOSボタン」や「非常ひじょうノブ」が設置せっちされていたり、長時間扉ちょうじかんとびらのロックがかかっていたら、警報けいほうがなり警備員けいびいんが駆かけつけるシステムの所ところもあります。

トイレのゴミ

トイレのゴミ

トイレ内ないで発生はっせいしたゴミは、トイレの中なかで処分しょぶんが出来できます。
ただし、持もち込こんだ『ジュースなどの缶かんや瓶びん』『お菓子かしの包つつみ紙かみ』それらのトイレに関係かんけいの無ないゴミは、トイレの外そとにある分別ぶんべつゴミ箱はこか自宅じたくに持もち帰かえって棄すてるようにしましょう。

トイレ内ないで発生はっせいしたゴミは、次つぎの様ように捨すててください。

お尻などを拭いた『使用済みトイ レットペーパー』

・お尻しりなどを拭ふいた『使用済しようずみトイ レットペーパー』
　　そのまま便器べんきの中なかに入いれて、流ながしてください。(落下式らっかしきの場合ばあいは、そのまま落おとしてください。)
日本にほんでは、下水能力げすいしょりが良よい事ことと、フラッシュ水圧すいあつが高たかいので、使用しようしたトイレットペーパーは、そのまま流ながして処理しょりします。
海外かいがいでは、汚 物おぶつ(尿にょう/便べん)以外いがいは、使用済しようずみトイレットペーパーや生 理用品せいりようひんは、便器側べんきがわのバケツやサニタリーボックスに入いれる文化ぶんかの地域ちいきも、多おおいです。しかし、日本にほんは、汚 物おぶつ(尿にょう/便べん)と使用しようした汚物付おぶつつきトイレットぺーパーは、便器べんきに棄すてて流ながせます。

女性用生 理用品『使用済み生 理用品』

・女性用生 理用品じょせいようせいりようひん『使用済しようずみ生 理用品せいりようひん』
　　女性じょせいが使つかえるトイレ(便器べんき)の近ちかくには、サニタリーボックス(Sanitary Napkin Disposal Bin[box])があります。そこに使用済しようずみの生 理用品せいりようひん(ナプ キン、タン ポンなど)を棄すててください。
こちらには、汚 物付おぶつきトイレットぺーパーやオムツを入いれる原則禁止げんそくきんしされています。
最近さいきんでは、自動じどうでフィルムで、個別こべつラッピングするテクノロジーサニタリーボックスがあります。
表示ひょうじしている指示しすうを読よんで、正確せいかくに使用しようしてください。

オムツや下着『使用済みオ ムツや汚れた下 着

・オ ムツや下 着したぎ『使用済しようずみオ ムツや汚よごれた下 着したぎ』
　　オ ムツや下 着したぎは、トイレで捨すてられません。可燃物かねんぶつゴミとして自宅じたくに持もって帰かえって棄すてて下ください。但ただし、多目的たもくてきトイレに、オ ムツなどを捨すてでも良よいゴミ箱ばこが有ある所ところがあります。その時ときは、指示しじに従したがった方法ほうほうで、棄すてるようにしてください。
決けっして、便器べんきの中なかに棄すてて、流ながさないようにお願ねがいします。

音の気遣い

音おとの気遣きずかい

日本にほんでは、小便しょうべんの音おとや排 泄時はいせつじの音おとが、周まわりの人ひとに聞きかれ、嫌いやな思おもいをしない様ように気きを遣つかう事ことがあります。その為ため、トイレに付ついている音おとがでる機械きかい(toilet silencer)が付ついています。それは、水みずの音おと等などを発生はっせいさせて、小 便しょうべんの音おとなどを掻かき消けします。

この記事を書いた人

Akky

JAPA-NICE運営者Akky(あっきー)
I'm Akky, this site operator of JAPA-NICE.
外国人実習雇用士
A specialist who passed a licensing test to lawfully accept and properly manage oversee human resources.

Akkyをフォローする

【0007】